Сервантес в Новокуйбышевске

«Волжская коммуна»
Автор: Татьяна Грузинцева

Мигель Сервантес – классик мировой литературы, «царь испанских поэтов». Его произведения и, в частности, интермедии переведены на многие языки мира и уже несколько веков продолжают покорять сердца читателей и зрителей.
Основатель театра «Грань» Эльвира Дульщикова много лет назад также обращалась к  произведениям испанского писателя, поэта и драматурга. На подмостках еще любительского театра «Грань» на протяжении нескольких сезонов с огромным успехом шел спектакль «Театр чудес». Спустя годы со своим новым художественным руководителем «Грань» вновь обращается к пьесам испанского драматурга.
«Чуть раньше я выпустил этот спектакль в Театре Наций, премьера состоялась 11 сентября, – рассказывает худрук театра «Грань» Денис Бокурадзе. – В московской версии были задействованы актеры нашего театра Юлия Бокурадзе и Сергей Поздняков. В новокуйбышевском спектакле они также играют главные роли. Спектакли похожи, но есть разница в мизансценах, потому что пришлось адаптировать к нашей площадке, видоизменить некоторые костюмы, маски. «Театр чудес» называем там, «Театр мудрого Дурачины» –  у нас».


Спектакль «Театр мудрого Дурачины» – это своеобразное продолжениее «Корабля дураков» театра-студии «Грань». Но если тот был сделан на основе средневековых французских фарсов, то  Сервантес – это ярко выраженный Ренессанс. При этом стилистика нового спектакля, по замыслу режиссера, продолжает начатое в «Корабле» – это гротесковое, эксцентрическое изображение персонажей, переодевание и многочисленные актерские перевоплощения.
«Корабль дураков» – о любви плотской, приземленной, – рассказывает Денис Бокурадзе. – Спектакль по интермедиям Сервантеса – о любви поэтической. И третья часть будет о любви возвышенной, божественной, но выйдет спектакль не сразу. Это скорее такая жизненная философия, растянутая во времени».
Над новокуйбышевским «Театром мудрого Дурачины» работала та же команда, что и над московским «Театром чудес»: автор инсценировки и режиссер – Денис Бокурадзе, художник-сценограф – Александра Денисова (Санкт-Петербург), художник по костюмам, маски – Алиса Якиманская (Банска-Быстрица, Словакия), художник-конструктор по костюмам – Елена Соловьева, композитор – Арсений Плаксин, хореограф – Иван Естегнеев (Москва), художник по свету – Евгений Ганзбург (Санкт-Петербург), режиссер по пантомиме – Леонид Тимцуник (Москва).

Источник: http://www.vkonline.ru/content/view/215228/servantes-v-novokujbyshevske#