Премьера: 2005 г.
Любовные игры на венецианском карнавале. Перевод с венецианского – Николай Живаго
«Ты что не видишь – с венецианского! Да его и в природе нет! А переводчик? Николай Живаго! Это же мистификация! Это себе кто-то такой псевдоним выбрал».
Чувствуя себя одураченным простаком, все же осмеливаюсь утверждать: «Венецианка» анонимного автора шестнадцатого века в переводе Николая Живаго – не подделка, не стилизация. Настоящее барокко, хоть и очень раннее. Времен Шекспира и мадригальных комедий конца шестнадцатого века. С рискованными шуточками – как и положено низовому, так называемому площадному барокко. С контрастами возвышенного и низменного. С классификацией характеров и эмоций. С нудными поручениями. И, как положено в драматургии барокко, не всё до конца понятно».
Наталья Эскина. Журнал Performance
Постановка
Перевод с венецианского — Николай Живаго
Режиссер постановщик: Эльвира Дульщикова
Музыкант – Д. Минин
Сценография и костюмы – Б. Ибрагимов (г. Казань), Ю. Рачинскайте (г. Вильнюс), Т. Рассказова (г. Москва)
Композитор – В. Тонковидов (г. Самара)
Звукооператор – Г. Дмитриев
Свет – М. Гуменюк
В ролях
Юлио (приезжий молодой человек) – Д. Бокурадзе
Андзела (вдова) – Е. Прокопенко
Нена (служанка Андзелы) – Н. Резцова
Вольера (замужняя дама) – М. Белова
Ория (служанка Вольеры) – М. Засыпалова
Бернардо (носильщик) – К. Волков
Участие в фестивалях, награды
МЕДИА
- Все публикации
- Новости
- Пресса
Наш театр прибыл в Уфу
Сегодня весь день коллектив театра репетировал и готовился. Ровно в семь часов вечера начался спектакль «Мой бедный Марат» театра «Грань» на сцене Башкирского академического театра драмы им. М. Гафури.
Прибытие театрального поезда
Сегодня на железнодорожный вокзал Самары прибыл «Театральный поезд», объединивший артистов из разных уголков России. Участников масштабного фестиваля встречали артисты Самары, волонтёры культуры и и почетные гости.
«Люди| До 30-ти». Анастасия Колодина
Молодые актеры театра «Грань» приняли участие в проекте Журнала ГЛЯНЕЦ — «Люди| До 30-ти» — это такая локальная версия форбсовского списка «30 до 30» с поправкой на молодых и талантливых людей Самары.
